Как-то грустновато мне 
И голова болит 
Захотелось АКаме, срочно! 
Blue tuesdayВ это время во Вторник
Я ждал твоего обычного звонка снова.
Прошел час, затем два,
Я все еще думал, что потерплю еще каких-то пять минут.
Ты сказала, если мы распрощаемся,
Ты не увидишь меня снова и ты не позвонишь,
Ты не лгала
Тепло нашей прошлой ночи
Уходит все дальше, шаг за шагом, так же как и ты.
Ты смеялась так сильно, ты плакала так сильно,
Ты была так одинока, но теперь тебя здесь нет.
Этот город, это море, это ночное небо, -
Это все исчезает.
В тот обещанный уикенд
Я подумал, что будет два пустых места на стадионе.
Я делал что-то, но даже не помню что,
Я думаю, что я собираюсь прекратить горевать о будущем.
Прощание соединило нас навсегда.
Хотя мы и забыли это.
Как ты стала старше,
Я был наполнен сладостно-горьким сомнением, хотя я не знал почему.
Я смог услышать твой голос этой прошлой ночью,
Как будто он все еще со мной.
Этот ветер, этот дождь, этот полумесяц, -
Это все исчезает.
Я иду навстречу дням, которые никогда не видел,
К миру, где мы вдвоем.
Тепло нашей прошлой ночи
Уходит все дальше, шаг за шагом, так же как и ты.
Ты смеялась так сильно, ты плакала так сильно,
Ты была так одинока, но теперь тебя здесь нет.
Этот город, это море, это ночное небо, -
Это все исчезает.
_______________________
перевод с английского мой
перевод с японского и оригинал нашла тут
альбом "BEST of KAT-TUN"
@настроение:
@темы:
перевод,
мои творения,
kat-tun,
тексты песен,
Akame
