Hey!Say!JUMP - Oretachi no Seishun

[Takeshima Yuu]

Главная песня третьего Гокусена, который я так и не досмотрела. Ну никак он у меня не идет после второго .
Песня конечно же посвящена дружбе. Слова мне очень понравились.
Я думала, отвлекусь немного, переводя что-то кроме KAT-TUN, но текст ассоциировался только с ними .

Oretachi no Seishun

Есть вещи, которые мы можем сделать только сейчас,
И я никому не стану говорить,
Что эти вещи глупые или бесполезные.

Есть что-то ярче солнца,
Я закрываю глаза, но даже мое сердце в огне.

Дружба - это когда кто-то понимает тебя,
Тот, кому ты можешь показать свои чувства,
Мы здесь,
Прожигаем наши жизни,
Хотя время уходит.
Наши сердца все еще бьются.
Мы бежали, желая изменить что-то,
До того, как все поменялось.

Неважно куда мы идем,
Такое чувство, что нам некуда идти,
Поэтому оставляю свои чувства в том же старом месте.

Глядя вниз на город с вершины холма,
Мы так малы по сравнению с бесконечным небом.

Дружба никогда не разрушится,
Хотя наши чистые сердца ранены,
Значение проведения
Этого драгоценного времени вместе,
Может быть, эта боль
Исчезнет завтра,
Но мы не можем ждать,
Есть вещи, которые мы можем сделать только сейчас.

Дружба - это когда кто-то понимает тебя,
Тот, кому ты можешь показать свои чувства,
Мы здесь,
Прожигаем наши жизни,
Хотя время уходит.
Наши сердца все еще бьются.
Мы бежали, желая изменить что-то,
До того, как все поменялось.

Наша молодость.

оригинал и английский вариант

@музыка: OST Devil May Cry 3 - Divinity statue

@настроение:

@темы: перевод, тексты песен, hsj