воскресенье, 20 июня 2010
Эта песня меня ооооочень зацепила. Такая проникновенная
И текст не менее проникновенный х)Promise SongPromise Song
Закрой мои глаза, эта песня, которую я услышал в тот день, безымянная мелодия, которую ты тихо напевала про себя,
Это единственная вещь, которая отказывается исчезать, она сохраняет нашу связь, независимо от того, сколько времени прошло
До сих пор, я продолжаю искать и искать ответ каждый раз, когда думаю о тебе.
Далеко, там где тебя нет, я продолжаю петь с силой, с нежностью
Эту маленькую бесконечную мелодию, которая осталась неизменной с того дня,
Прощай, изумленный и запутанный, я стою перед этим незнакомым пейзажем,
Я знаю, наверняка, что ты сохранишь прекрасные слова, сказанные нами друг другу.
Вчера, - это не было внезапно, однако в это все равно трудно поверить - день, когда наши пути разошлись,
Неспособный говорить, не смел смотреть на тебя, и я не мог скрыть свою слабость.
Спасибо, сказанное тобой в конце, станет надеждой, которая связывает меня с завтрашним днём, поэтому...
Далеко, находясь на ветру, вот слова, которые я хочу сказать тебе, только тебе,
Сможешь ли ты ее услышать? Эту маленькую бесконечную мелодию, оставшуюся неизменной с того времени,
Прощай, мы идем в одиночестве по разным дорогам, всякий раз теряясь в замешательстве,
Давай найдем цветы тех же расцветок и возьмем их в доказательство нашей встречи.
Давай соберем фрагменты памяти, нежно, тщательно, так, чтобы она не исчезла,
Я желаю, чтобы когда-нибудь мы смогли заполнить сердца этой памятью.
Далеко, там где тебя нет, я продолжаю петь с силой, с нежностью
Эту маленькую бесконечную мелодию, которая осталась неизменной с того дня,
Прощай, это песня-обещание всегда будет звучать в моем сердце,
И я начну свой путь, пока не наступит день когда мы встретимся снова
Пока не наступит день, когда мы встретится снова.
перевод с японского и оригинал вот тут: xmonster1603
перевод с английского мой.
опять же не без помощи linke_ranger
@музыка:
Kat-tun - Promise Song
@темы:
перевод,
kat-tun,
тексты песен
-
-
20.06.2010 в 17:18-
-
20.06.2010 в 17:47-
-
21.06.2010 в 12:05-
-
21.06.2010 в 12:12