• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
23:30 

Off to Neverland
Очень хочется сделать какой-нибудь мегаангстовый коллаж к этой песне.

перевод

@музыка: Escape The Fate - World Around Me

@темы: Днев, перевод

17:12 

Ayumi Hamasaki - (Miss)Understood

Off to Neverland
Меня пробило на эту песню

Но она действительно классная и текст красивый

читать дальше

@музыка: Das Omen Im Kreis Des Bosen

@темы: перевод, Ayumi

21:28 

Kamenashi Kazya - Lost My Way

Off to Neverland

Песня короткая... но, блин, такая классная

Lost My Way

@темы: перевод, Kamenashi Kazuya

21:18 

Kat-tun - Crazy Love

Off to Neverland
13:02 

коротко о главном

Off to Neverland
Вааа, я вернулась в Томск!!! чтоб я еще раз с пересадками поехала :bubu: Наконец-то будет стабильный интернет
И это значит, что я исполню свою угрозу устроить гифспам ну если он вам еще нужен

Так, по поводу перевода.... Я перевела одну пятую

а это просто веселый Каме :laugh:

@музыка: Kat-tun - Promise Song

@темы: Gif, Kamenashi Kazuya, Днев, перевод

18:57 

Интервью KaT-TUN [TV PIA JUNE 2010 - Going on The Top!!]

Off to Neverland

TV PIA JUNE 2010 - Going on The Top!!


читать о Going'e, о заразительном бейсболе и о 4-хсекундной игре на барабанах
_______________________________
Перевод с японского: yrkotoba@LJ
Перевод с английского: Takeshima Yuu
Редактура: linke_ranger

@темы: перевод, Интревью, kat-tun

00:22 

Kat-tun - Blue Tuesday

Off to Neverland
Как-то грустновато мне :depress2: И голова болит :bricks:
Захотелось АКаме, срочно!


Blue tuesday

@настроение: :small:

@темы: Akame, kat-tun, мои творения, перевод, тексты песен

23:46 

Интервью KaT-TUN [ORISUTA 2010.06.28]

Off to Neverland

Если мы не движемся вперед, то все бесполезно.
Оба хита "Love yourself ~ Kimi ga Kirai na Kimi ga suki ~" и "Going!" попали в их новый альбом. Мы расспросили о последнем альбоме, с которым
KAT-TUN будут покорять мир, и о том, что они чувствуют перед "WORLD BIG TOUR", включающим в себя Корею и Тайвань.


Казуя Каменаши

Накамару Юичи

Татсуя Уэда

Тагучи Джунноске

Коки Танака
__________________
перевод с японского: daphuni@LJ
перевод с английского: мой
редактура: linke_ranger

@темы: перевод, интервью, KaT-TUN

20:48 

Kat-tun - Ai no Command

Off to Neverland
Так, надо срочно учить японский. С английского переводить ппц как неудобно. С этим переводом я намучилась и linke_ranger намучила :gigi:


Ai no Command

@музыка: Kat-tun - On my Mind

@темы: перевод, kat-tun

17:49 

Hey!Say!JUMP - Oretachi no Seishun

Off to Neverland
Главная песня третьего Гокусена, который я так и не досмотрела. Ну никак он у меня не идет после второго :nope:.
Песня конечно же посвящена дружбе. Слова мне очень понравились. :small:
Я думала, отвлекусь немного, переводя что-то кроме KAT-TUN, но текст ассоциировался только с ними :(.


Oretachi no Seishun

оригинал и английский вариант

@музыка: OST Devil May Cry 3 - Divinity statue

@настроение: :small:

@темы: hsj, перевод, тексты песен

19:53 

Kat-tun - SHOT!

Off to Neverland
В догонку предыдущему переводу =) Все тот же альбом QoP.
С этим переводом я помучилась
Опять же, как и у Taboo, я не помню, где английский вариант...

SHOT!
:flower: редактор linke_ranger

@темы: перевод, kat-tun

18:33 

И снова...

Off to Neverland
Так вот, я решила написать фанфик. Ну, до этого я уже пробовала это делать. Но сейчас я решила серьезно прям-таки заняться этим. Посмотрим на сколько меня хватит, да и первая глава еще не дописана даже, да и кто возьмется это бэтить
Меня вдохновил этот коллажик, сделанный на днях :heart:


А, и еще один перевод, правда не помню откуда брала английский вариант :hmm: но разрешение на перевод я все равно спросила. =)

Если б мне предложили охарактеризовать альбом Queen of Pirates какой-то одной песней, я б выбрала Taboo. Почему то, мне кажется, она идеально подходит.

TABOO
бета: linke_ranger :kiss:

@темы: фанфик, перевод, мои творения, kat-tun, Akame

22:53 

Kat-tun - Keep The Faith

Off to Neverland


оригинал и перевод с японского тут
перевод с анлийского мой
бета linke_ranger:white:


@музыка: Akanishi Jin&Crystal Kay - Helpness night

@темы: тексты песен, перевод, kat-tun

23:55 

Kat-tun - Affection

Off to Neverland
20:15 

Kame - w/o notice

Off to Neverland
Я только на днях посмотрела QoP. Каюсь, что не сделала этого раньше, просто некогда было)) Но тем не менее впечатления хорошие :flower: Во время Lips я под столом валялась :laugh: Джин там чудо :jump:
Ну Каме конечно тоже нечто, его ботанический видок меня убил :tongue: Но я все равно обожаю его шорты!

w/o notice

@музыка: Lands

@темы: Kamenashi Kazuya, kat-tun, перевод, тексты песен

21:45 

LANDS - Yuuki

Off to Neverland
Ну, то, что эта песня меня зацепила говорить не буду, и так ясно. Ну на самом деле мой любимый момент в песне, эт припев: "Ю-юуууки, Ю-юуууки..." :laugh:
В целом я к альбому спокойно отношусь. Обычно включаю его на фон. Или когда заснуть не могу, отлично усыпляет.



Перевод с японского и оригинал: тут
Перевод с английского: мой =)
отбетила: linke_ranger :white:

Yuuki

@музыка: Lands - Yuuki

@темы: тексты песен, перевод, Akanishi Jin

08:01 

Kat-tun - Right Now

Off to Neverland
Ну вот, еще один перевод с нового альбома ;-) Впечатления от песни довольно неплохие, мне она даже понравилась =)

перевод с японского опять же: xmonster1603
перевод с английского: мой
и снова спасибо linke_ranger

RIGHT NOW

@музыка: KAT-TUN - Love yourself

@настроение: прекрасно

@темы: kat-tun, перевод, тексты песен

23:25 

Kat-tun - Faraway

Off to Neverland
перевод с японского и оригинал:xmonster1603
перевод с английского - мой
опять же спасибо linke_ranger

Faraway

@темы: тексты песен, перевод, kat-tun

00:24 

Kat-tun - Promise song

Off to Neverland
Эта песня меня ооооочень зацепила. Такая проникновенная :heart:

И текст не менее проникновенный х)

Promise Song

@музыка: Kat-tun - Promise Song

@темы: тексты песен, перевод, kat-tun

16:57 

Kamenashi Kazya - Sweet (NMP solo)

Off to Neverland
Это мой первый серьезный перевод. В будущем я надеюсь продолжу переводную карьеру, так что жду исправлений и замечаний :smiletxt:

перевод с японского и оригинал: xmonster1603
перевод с английского: мой

Огромное спасибо за поправки:linke_ranger

Kame - Sweet

@музыка: KAT-TUN - Love yourself

@настроение: ю-ху

@темы: тексты песен, перевод, kat-tun

Fanatic's world

главная